Registro Oficial

Registro Oficial No. 713 - Miercoles 16 de Marzo de 2016

Miércoles, 16 de marzo de 2016

Última modificación: Jueves, 05 de mayo de 2016 | 17:43

Administración del Señor Ec. Rafael Correa Delgado                       

Presidente Constitucional de la República del Ecuador

Miercoles 16 de  Marzo de 2016 - R. O. No. 713

 

 

SUMARIO

               

Ministerio de Industrias y Productividad:

 

 

Ejecutivo:

Acuerdos              

 

16 017 Apruébese la tasa por el servicio que prestará el INEN en el procedimiento para la certificación de conformidad con sello de calidad INEN para productos fabricados en la República del Perú

               

Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos:

 

1122 Acéptese la solicitud de repatriación de los siguientes ciudadanos:

 

German De Jesús Soto Gaviri

 

               

1123 Zócimo Trejos Calvo

               

1124 Edgar Edison Jurado Enríquez

               

1125 Israel Antonio Vargas Flores

               

1126 Luis Carlos Flores Lobo

 

               

1127 Inscríbese el Estatuto de la Iglesia Jehová Makaddesh de las Asambleas de Dios, domiciliada en el cantón El Empalme, provincia del Guayas

               

Ministerio de Turismo:

 

20160007 Fíjese en tarifa cero ($0.00) el valor de la contribución del uno por mil sobre el valor de los activos fijos imponible a todos los establecimientos turísticos, para el año fiscal 2016

 

               

Ministerio Coordinador de Producción, Empleo y Competitividad: Comité Interinstitucional de Asociaciones Público-Privadas:

 

Resoluciones         

 

001-2016 Expídese el Reglamento para el Funcionamiento del Comité Interinstitucional de Asociaciones Público-Privadas y de su Secretaría Técnica

 

               

Control Hidrocarburífero:

 

027 ARCH-DAJ-2016 Deléguense funciones y atribuciones a las siguientes personas:

 

Ing. Marlon Orlando Goyes Pazmiño, Director Subrogante de la Regional de Control de Hidrocarburos y Combustibles?Norte

 

               

Resoluciones         

 

029-ARCH-DJ-2016 Ing. Marianela Judith Ordóñez Benalcazar, Coordinadora de la Gestión del Proceso del Control Técnico de la Comercialización de Derivados del Petróleo

               

030-ARCH-DJ-2016 Ing. José Manuel Chile

               

294-ARCH-DJ-2016 Ing. Luis Alfredo Jaramillo Ponce, Coordinador de la Gestión de Control Técnico de Transporte y Almacenamiento de Derivados del Petróleo

               

295-ARCH-DAJ-2016 Ing. Christian Ricardo Lomas Páez, Director de Control Técnico de Combustibles

               

295-A-ARCH-DAJ-2016 Ing. Gustavo Fabricio González Figueroa, Director Regional de Control de Hidrocarburos y Combustibles ?Manabí

 

               

296-ARCH-DJ-2016 Ing. Marianela Judith Ordóñez Benalcazar, Coordinadora de la Gestión del Proceso del Control Técnico de la Comercialización de Derivados del Petróleo

               

297-ARCH-DJ-2016 Economista Henry Atahualpa Albán Sánchez, Coordinador del Proceso de Gestión de Control Técnico de la Comercialización de Gas Licuado de Petróleo y Gas Natural

               

Consejo De Regulación Y Desarrollo De La Información Y Comunicación:

               

CORDICOM-PRC-2016-003 Deléguense atribuciones y facultades a los siguientes funcionarios:

 

Coordinador/a Administrativo Financiero

               

CORDICOM-PRC-2016-005 La o el titular de la Coordinación Administrativa Financiera

 

Dirección General de Registro Civil, Identificación y Cedulación:

 

               

0028-DIGERCIC-CGAJ-2016 Anúlense el libro fotográfico, tarjetas dactilar e índices emitidos a nombre de Madroñero Huertas Luz María y Abad Cedeño Jorge Enrique

               

Dirección Nacional de Registro de Datos Públicos:

               

004-NG-DINARDAP-2016 Intégrese como parte del Sistema Nacional de Registro de Datos Públicos SINARDAP a las siguientes instituciones:

 

Ministerio de Educación

               

006-NG-DINARDAP-2016 Comando Conjunto de la Fuerzas Armadas

 

Servicio de Rentas Internas:

               

NAC-DGERCGC16-00000114 Refórmense casilleros del formulario 101 para la declaración del Impuesto a la Renta y presentación de estados financieros de sociedades y establecimientos permanentes

               

Contraloría General del Estado:

 

Transparencia y Control Social:

 

Acuerdo 

 

011-CG-2016 Expídese el Reglamento de Delegación de Competencias para la Suscripción de Documentos en el Ámbito de Control

 

 

CONTENIDO


 

No. 16 017

 

Miguel Eduardo Egas Peña

MINISTRO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD

 

Considerando:

 

Que, la Ley del Sistema Ecuatoriano de la Calidad en su Art. 3 declara como política de Estado la demostración y la promoción de la calidad, en los ámbitos público y privado, como un factor fundamental y prioritario de la productividad, competitividad y del desarrollo nacional.

 

Que, la Ley del Sistema Ecuatoriano de la Calidad en el inciso final del Art. 8 señala que la rectoría del Sistema Ecuatoriano de la Calidad será ejercida por el Ministerio de Industrias y Productividad.

 

Que, de conformidad con el Art. 3 del Código Tributario, las tasas se crearán y regularán de acuerdo con la ley.

 

Que, de conformidad con el Art. 17 literal i) de la Ley del Sistema Ecuatoriano de la Calidad, en relación con el INEN le corresponde al Ministro de Industrias y Productividad, aprobar las tasas por los servicios que preste el INEN.

 

Que, mediante resolución No. 002 del 24 de octubre del 2008, expedida por el Directorio del INEN y acta No. 010-2008 del 24 de octubre de 2008 fueron aprobadas las vigentes tarifas por los servicios que presta el INEN.

 

Que, el ?Convenio de Facilitación de Comercio en materia de Obstáculos Técnicos entre la República del Ecuador y la República del Perú?, suscrito el 6 de octubre del 2014 entre los Ministros de Comercio Exterior de Ecuador y Perú, en su artículo 7 dispone que: ?Ecuador establecerá, en un plazo no mayor de noventa (90) días, un mecanismo que permita la certificación de empresas peruanas bajo esquema 5, a fin de obtener el sello de calidad INEN??

 

Que, mediante acuerdo ministerial No. 15 025 del 24 de febrero del 2015 el Ministro de Industrias y Productividad, Ramiro González, aprobó establecer la tasa por los servicios que prestará el INEN en el procedimiento para la certificación de conformidad con el Sello de Calidad INEN para productos fabricados en la República del Perú, en USD 1.589,58 (Un mil quinientos ochenta y nueve dólares de los Estados Unidos de América, con 58/100).

 

Que, mediante oficio No. MIPRO-DM-2015-0442-OF del 15 de octubre del 2015 el Ministro de Industrias y Productividad Subrogante, Emilio Velasco, dispone al INEN, que a fin de garantizar el trato nacional conforme el convenio celebrado entre el Ecuador y la República del Perú, en el procedimiento para la certificación de conformidad con Sello de Calidad INEN para productos fabricados en la República del Perú deberán aplicarse los mismos costos que actualmente pagan las empresas ecuatorianas, adicionándoles los costos de movilización y viáticos de los técnicos que realizarían el proceso en el Perú.

 

Que, el Director Ejecutivo del INEN presentó para mi aprobación el ?Estudio de determinación de la Tasa para la Certificación de Conformidad con Sello de Calidad INEN para Productos Fabricados en la República del Perú? en lo que respecta a la fijación de la tarifa de ?Costo día técnico en la República del Perú, en el proceso del sello de calidad INEN para productos de origen peruano? por el valor de USD 314.95 (trescientos catorce dólares de los Estados Unidos de América con 95/100), en virtud del nuevo procedimiento para su obtención, ítem que deberá ser incorporado al mencionado tarifario.

 

En ejercicio de las atribuciones que le confiere la ley,

 

Acuerda:

 

ARTÍCULO 1.- APROBAR la siguiente tasa por el servicio que prestará el INEN en el procedimiento para la certificación de conformidad con Sello de Calidad INEN para productos fabricados en la República del Perú:

 

Costo día técnico en la República de Perú, en el proceso del Sello de Calidad INEN para productos fabricados en la República del Perú: USD. 314.95 (TRECIENTOS CATORCE DOLARES CON 95/100 DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA).

 

ARTÍCULO 2.- La tasa por la certificación de conformidad con Sello de Calidad INEN para productos fabricados en la República del Perú, deberá ser cancelada al ingreso de la respectiva solicitud; valores que no serán reembolsables en el caso de que el solicitante resuelva no continuar con el trámite pertinente o no cumpla con las observaciones que dentro del mismo formule el Servicio Ecuatoriano de Normalización.

 

ARTÍCULO 3.- Los costos de pasajes aéreos serán cancelados como valor adicional a la tarifa que se encuentre disponible a la fecha de programación y aceptación de las auditorías a realizarse según el procedimiento aprobado.

 

ARTÍCULO 4.- Para los servicios que presta el INEN que no estén considerados en este acuerdo se continuará aplicando la tabla de ?Tarifas de ensayos y servicios del INEN?, contenida en la Resolución No. 002 del 24 de octubre del 2008 expedida por el Ex Directorio del INEN.

 

ARTÍCULO 5.- Se dispone al Servicio Ecuatoriano de Normalización la reforma del Procedimiento para la certificación de conformidad con el sello de calidad INEN para productos fabricados en la República del Perú, ajustándolo a lo dispuesto en el artículo de este acuerdo.

 

ARTÍCULO 6.- El presente acuerdo entrará en vigencia desde la fecha de su expedición sin perjuicio de su publicación en el Registro Oficial

 

ARTÍCULO 7.- Del cumplimiento de este acuerdo se encarga al Director Ejecutivo del Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN.

 

DISPOSICIÓN DEROGATORIA.- Deróguese el acuerdo ministerial 15 025 del 24 de febrero del 2015 dictado por el Ministro de Industrias y Productividad.

 

CÚMPLASE Y PUBLÍQUESE. Dado en Quito, Distrito Metropolitano, 11 de febrero de 2016.

 

f.) Miguel Eduardo Egas Peña, Ministro de Industrias y Productividad.

 

MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD.- Certifica.- Es fi el copia del original que reposa en Secretaría General.- f.) Ilegible.- Fecha: 26 de febrero de 2016.

 

No. 1122

 

Dra. Ledy Andrea Zúñiga Rocha

MINISTRA DE JUSTICIA,

DERECHOS HUMANOS Y CULTOS

 

Considerando:

 

Que la Constitución de la República del Ecuador, en su artículo 1 señala que: ?El Ecuador es un Estado constitucional de derechos y justicia, social, democrático, soberano, independiente, unitario, intercultural, plurinacional y laico. Se organiza en forma de república y se gobierna de manera descentralizada. La soberanía radica en el pueblo, cuya voluntad es el fundamento de la autoridad, y se ejerce a través de los órganos del poder público y de las formas de participación directa previstas en la Constitución (?)?;

 

Que el artículo 11 de la Carta Magna establece que el ejercicio de los derechos se regirá por los siguientes principios, y en su numeral 5 señala: ?(?) en materia de derechos y garantías constitucionales, las servidoras y servidores públicos, administrativos o judiciales, deberán aplicar la norma y la interpretación que más favorezcan su efectiva vigencia (?)?;

 

Que el artículo 35 de la Norma Suprema establece que el Estado prestará especial protección a las personas privadas de libertad en condición de doble vulnerabilidad;

 

Que el artículo 154 de la Constitución de la República el Ecuador dispone que corresponde a los Ministros de Estado, en la esfera de sus atribuciones, expedir las normas, acuerdos y resoluciones que sean necesarias para la gestión ministerial;

 

Que la República del Ecuador suscribió con la República de Colombia el Convenio sobre Tránsito de Personas, Vehículos, Embarcaciones Fluviales y Marítimas y Aeronaves, documento publicado en el Registro Oficial No. 83 de 9 de diciembre de 1992;

 

Que el artículo 86 del Convenio sobre Tránsito de Personas, Vehículos, Embarcaciones Fluviales y Marítimas y Aeronaves señala que: ?Las Partes convienen el reconocimiento mutuo de sentencias y la repatriación de los nacionales que hubieren sido sentenciados en la otra Parte, para que paguen la condena en la región de su domicilio. (?)?;

 

Que el Reglamento sobre el Procedimiento de Repatriación de Personas Sentenciadas, suscrito el 07 de abril de 1994 entre el Gobierno de la República del Ecuador y el Gobierno de la República de Colombia, Publicado en el Registro Oficial No. 434 establece en el artículo 1 que, ?Podrán ser repatriados los nacionales de una Parte que hubieren sido sentenciados por las autoridades nacionales competentes de la otra Parte?;

 

Que el 11 de diciembre del 2012, en la ciudad de Tulcán se suscribió la Declaración Presidencial Ecuador - Colombia, Vecindad para la Prosperidad y el Buen Vivir, del cual se deriva el compromiso presidencial de repatriar a 1.200 personas privadas de libertad de nacionalidad colombiana, encontrándose en dicha lista al señor German De Jesús Soto Gaviria y por lo tanto se sujeta a las condiciones establecidas en el Acta de la III Mesa Técnica de Cooperación Judicial Internacional Ecuador - Colombia de 07 de marzo de 2014.

 

Que en el Registro Oficial Suplemento 180 de 10 de febrero de 2014 se publica el Código Orgánico Integral Penal, que en su disposición final señala que este ?(?) entrará en vigencia en ciento ochenta días contados a partir de su Publicación en el Registro Oficial (?)?;

 

Que el artículo 2 del Código inferido señala: ?En materia penal se aplican todos los principios que emanan de la Constitución de la República, de los instrumentos internacionales de derechos humanos y los desarrollados en este Código.?;

 

Que el artículo 4 del Código dispone que: ?(?) Las personas privadas de libertad conservan la titularidad de sus derechos humanos con las limitaciones propias de la privación de libertad y serán tratadas con respeto a su dignidad como seres humanos (?)?

 

Que la norma antes señalada, en su artículo 727 señala que ?Las sentencias de la jurisdicción nacional, en las que se impongan penas privativas de libertad podrán ser ejecutadas en el país de origen o nacionalidad de la o del sentenciado (...)?

 

Que el artículo 728 de la norma ibídem en su numeral 1 expresa que ?Corresponderá decidir el traslado de la persona sentenciada al Ministerio rector en materia de justicia y derechos humanos, decisión que se pondrá en conocimiento de la o el Juez de Garantías Penitenciarias para su ejecución;

 

 

Que el Código ibídem, vigente a partir del 10 de agosto del año 2014, en la Disposición General Tercera determina que: ?En los casos de repatriación de personas extranjeras sentenciadas en el Ecuador, las obligaciones de pago de multas quedan extinguidas, de conformidad con los convenios internacionales referentes a esta materia?;

 

Que la Disposición Transitoria Cuarta del Código inferido señala que: ?Los procesos, actuaciones y procedimientos de repatriación que estén tramitándose cuando entre en vigencia este Código, seguirán sustanciándose de acuerdo con las normas nacionales e internacionales vigentes al tiempo de su inicio y hasta su conclusión.?;

 

Que el artículo 6 de la Codificación del Código Civil señala que ?La ley entrará en vigencia a partir de su promulgación en el Registro Oficial y por ende será obligatoria y se entenderá conocida de todos desde entonces. Podrá sin embargo, en la misma ley, designarse un plazo especial para su vigencia a partir de su promulgación?;

 

Que el artículo 17 del Estatuto del Régimen Jurídico Administrativo de la Función Ejecutiva dispone que los Ministros de Estado son competentes para el despacho de todos los asuntos inherentes a sus Ministerios sin necesidad de autorización alguna del Presidente de la República, salvo los casos expresamente señalados en leyes especiales;

 

Que mediante Decreto Ejecutivo No. 748 de 14 de noviembre de 2007, publicado en el Registro Oficial, Suplemento No. 220 de 27 de noviembre de 2007, el Presidente Constitucional de la República creó el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos;

 

Que mediante Decreto Ejecutivo No. 410 de 30 de junio de 2010, publicado en el Registro Oficial No. 235 de 14 de julio de 2010, el señor Presidente Constitucional de la República cambió la denominación de ?Ministerio de Justicia y Derechos Humanos? por el de ?Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos?;

 

Que mediante Decreto Ejecutivo No. 592 de 22 de diciembre de 2010, publicado en el Registro Oficial No. 355 de 05 de enero de 2011, el Presidente Constitucional de la República, designó al Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, en calidad de Autoridad Central para el conocimiento y aplicación de todos los convenios que sobre materia de traslado de personas sentenciadas, cumplimiento de sentencias penales en el exterior, o de repatriaciones, sea suscriptor el Ecuador, o llegare a serlo en el futuro;

 

Que mediante Decreto Ejecutivo No. 256 de 13 de marzo de 2014, publicado en el Registro Oficial, Suplemento 218, de 03 de abril de 2014, el Presidente Constitucional de la República nombró como Ministra de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, a la doctora Ledy Andrea Zúñiga Rocha;

 

Que mediante sentencia de fecha 19 de octubre del 2012, el Tribunal Segundo de Garantías Penales de Chimborazo, impone al ciudadano colombiano German De Jesús Soto Gaviria, la pena de doce años de reclusión mayor extraordinaria y al pago de la multa de seis mil salarios mínimos vitales generales, siendo modificada por la Sala Especializada de lo Penal Militar, Penal Policial y Transito, el 01 de octubre de 2015 a diez años por aplicación del principio de favorabilidad. La sentencia se encuentra ejecutoriada;

 

Que mediante memorando MJDHC-CGAJ-2015-0106-M de 30 de enero de 2015, la Coordinadora General de Asesoría Jurídica emite criterio jurídico respecto de la aplicación de normas del Código Integral Penal en materia de repatriaciones manifestando sobre la Disposición General Tercera que esta es ?(?) aplicable para las personas privadas de libertad que al 10 de agosto de 2014 se encontraban en proceso de repatriación (?) ? y respecto al mecanismo legal y eficaz para la extinción de multas y reparación integral expresa que ?(?) existen dos opciones, en el caso de tratarse de personas privadas de libertad que se encontraban en proceso de repatriación antes del 10 de agosto de 2014 se deberá proceder conforme lo establecido en la disposición General Tercera del mencionado cuerpo legal, considerando que es únicamente para el caso de multas y, en el caso de las personas privadas de libertad que hayan ingresado en el proceso de repatriación con posterioridad al 10 de agosto de 2014, se deberá proceder conforme lo establecido en el artículo 730 del Código (?)?

 

Que el ciudadano colombiano German De Jesús Soto Gaviria, ha solicitado a esta Cartera de Estado el retorno a su país de origen, desde donde cumplirá el resto de su condena privativa de libertad;

 

Que esta Cartera de Estado considera que la repatriación del ciudadano colombiano German De Jesús Soto Gaviria, responde a motivos humanitarios dado que la reunificación familiar, la convivencia en un ambiente cultural, económico y social propio contribuirán para una efectiva rehabilitación;

 

Que conforme el informe técnico constante en el Memorando No. MJDHC-CGAJ-DAI-2015-0718-M del 07 de diciembre de 2015, suscrito por el Director de Asuntos Internacionales en el presente caso se han cumplido los requisitos y condiciones contemplados en el ?Reglamento sobre el Procedimiento de Repatriación de Personas Sentenciadas entre el Gobierno de la República de Ecuador y el Gobierno de la República de Colombia?, por lo que recomienda se acepte la solicitud de repatriación del ciudadano colombiano German De Jesús Soto Gaviria;

 

En ejercicio de las facultades que le confiere el artículo 154, numeral 1 de la Constitución de la República del Ecuador y artículo 17 del Estatuto del Régimen Jurídico Administrativo de la Función Ejecutiva; y,

 

Acuerda:

 

Artículo 1.- Aceptar la solicitud de repatriación del ciudadano colombiano German De Jesús Soto Gaviria, y disponer que sea trasladado a un Centro de Rehabilitación Social en territorio colombiano, donde cumplirá el resto de su pena privativa de libertad.

 

Artículo 2.- Disponer a la Dirección de Asuntos Internacionales del Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos realice todas las acciones tendientes a la plena ejecución del presente acuerdo, así como la notificación al Juez de Garantías Penitenciarias competente.

 

Artículo 3.- Entregar la custodia del ciudadano German De Jesús Soto Gaviria a las autoridades competentes del Gobierno de Colombia que para el efecto hubiere designado, con miras al cumplimiento de dicho traslado.

 

Artículo 4.- Notificar con el presente Acuerdo Ministerial al señor German De Jesús Soto Gaviria, al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, INTERPOL del Ecuador, al Viceministerio de Atención de Personas Privadas de Libertad, a la Subsecretaría de Rehabilitación Social, Reinserción y Medidas Cautelares Para Adultos, así como al Ministerio de Justicia y del Derecho de la República de Colombia, quienes prestarán las facilidades necesarias para el cumplimiento inmediato de esta repatriación.

 

Artículo 5.- Esta repatriación surtirá efecto al ser aprobada por el Ministerio de Justicia y del Derecho de Colombia.

 

El presente Acuerdo entrará en vigencia a partir de su suscripción, sin perjuicio de su publicación en el Registro Oficial.

 

Comuníquese y Publíquese.

 

Dado en el Distrito Metropolitano de Quito, a 11 de diciembre del 2015.

 

f.) Dra. Ledy Andrea Zúñiga Rocha, Ministra de Justicia, Derechos Humanos y Cultos.

 

MINISTERIO DE JUSTICIA, DERECHOS HUMANOS Y CULTOS.- Certifico que la(s) foja(s) 1-4 es(son) fi el copia(s) del original del documento que reposa en los archivos de la Dirección de Secretaría General.- Fecha: 05 de febrero de 2016. f.) Dra. Paola Carrera Izurieta, Directora de Secretaría General, Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos.

 

No. 1123

 

Dra. Ledy Andrea Zúñiga Rocha

MINISTRA DE JUSTICIA,

DERECHOS HUMANOS Y CULTOS

 

Considerando:

 

Que la Constitución de la República del Ecuador, en su artículo 1 señala que: ?El Ecuador es un Estado constitucional de derechos y justicia, social, democrático, soberano, independiente, unitario, intercultural, plurinacional y laico. Se organiza en forma de república y se gobierna de manera descentralizada. La soberanía radica en el pueblo, cuya voluntad es el fundamento de la autoridad, y se ejerce a través de los órganos del poder público y de las formas de participación directa previstas en la Constitución (?)?;

 

Que el artículo 11 de la Carta Magna establece que el ejercicio de los derechos se regirá por los siguientes principios, y en su numeral 5 señala: ?(?) en materia de derechos y garantías constitucionales, las servidoras y servidores públicos, administrativos o judiciales, deberán aplicar la norma y la interpretación que más favorezcan su efectiva vigencia (?)?;

 

Que el artículo 35 de la Norma Suprema establece que el Estado prestará especial protección a las personas privadas de libertad en condición de doble vulnerabilidad;

 

Que el artículo 154 de la Constitución de la República el Ecuador dispone que corresponde a los Ministros de Estado, en la esfera de sus atribuciones, expedir las normas, acuerdos y resoluciones que sean necesarias para la gestión ministerial;

 

Que la República del Ecuador suscribió con la República de Colombia el Convenio sobre Tránsito de Personas, Vehículos, Embarcaciones Fluviales y Marítimas y Aeronaves, documento publicado en el Registro Oficial No. 83 de 9 de diciembre de 1992;

 

Que el artículo 86 del Convenio sobre Tránsito de Personas, Vehículos, Embarcaciones Fluviales y Marítimas y Aeronaves señala que: ?Las Partes convienen el reconocimiento mutuo de sentencias y la repatriación de los nacionales que hubieren sido sentenciados en la otra Parte, para que paguen la condena en la región de su domicilio. (?)?;

 

Que el Reglamento sobre el Procedimiento de Repatriación de Personas Sentenciadas, suscrito el 07 de abril de 1994 entre el Gobierno de la República del Ecuador y el Gobierno de la República de Colombia, Publicado en el Registro Oficial No. 434 establece en el artículo 1 que, ?Podrán ser repatriados los nacionales de una Parte que hubieren sido sentenciados por las autoridades nacionales competentes de la otra Parte?;

 

Que el 11 de diciembre del 2012, en la ciudad de Tulcán se suscribió la Declaración Presidencial Ecuador ? Colombia, Vecindad para la Prosperidad y el Buen Vivir, del cual se deriva el compromiso presidencial de repatriar a 1.200 personas privadas de libertad de nacionalidad colombiana, encontrándose en dicha lista al señor Zócimo Trejos Calvo y por lo tanto se sujeta a las condiciones establecidas en el Acta de la III Mesa Técnica de Cooperación Judicial Internacional Ecuador - Colombia de 07 de marzo de 2014.

 

Que en el Registro Oficial Suplemento 180 de 10 de febrero de 2014 se publica el Código Orgánico Integral Penal, que en su disposición final señala que este ?(?) entrará en vigencia en ciento ochenta días contados a partir de su Publicación en el Registro Oficial (?)?;

 

Que el artículo 2 del Código inferido señala: ?En materia penal se aplican todos los principios que emanan de la Constitución de la República, de los instrumentos internacionales de derechos humanos y los desarrollados en este Código.?;

 

Que el artículo 4 del Código dispone que: ?(?) Las personas privadas de libertad conservan la titularidad de sus derechos humanos con las limitaciones propias de la privación de libertad y serán tratadas con respeto a su dignidad como seres humanos (?)?

 

Que la norma antes señalada, en su artículo 727 señala que

 

?Las sentencias de la jurisdicción nacional, en las que se impongan penas privativas de libertad podrán ser ejecutadas en el país de origen o nacionalidad de la o del sentenciado (...)?

 

Que el artículo 728 de la norma ibídem en su numeral 1 expresa que ?Corresponderá decidir el traslado de la persona sentenciada al Ministerio rector en materia de justicia y derechos humanos, decisión que se pondrá en conocimiento de la o el Juez de Garantías Penitenciarias para su ejecución;

 

Que el Código ibídem, vigente a partir del 10 de agosto del año 2014, en la Disposición General Tercera determina que: ?En los casos de repatriación de personas extranjeras sentenciadas en el Ecuador, las obligaciones de pago de multas quedan extinguidas, de conformidad con los convenios internacionales referentes a esta materia?;

 

Que la Disposición Transitoria Cuarta del Código inferido señala que: ?Los procesos, actuaciones y procedimientos de repatriación que estén tramitándose cuando entre en vigencia este Código, seguirán sustanciándose de acuerdo con las normas nacionales e internacionales vigentes al tiempo de su inicio y hasta su conclusión.?;

 

Que el artículo 6 de la Codificación del Código Civil señala que ?La ley entrará en vigencia a partir de su promulgación en el Registro Oficial y por ende será obligatoria y se entenderá conocida de todos desde entonces. Podrá sin embargo, en la misma ley, designarse un plazo especial para su vigencia a partir de su promulgación?;

 

Que el artículo 17 del Estatuto del Régimen Jurídico Administrativo de la Función Ejecutiva dispone que los Ministros de Estado son competentes para el despacho de todos los asuntos inherentes a sus Ministerios sin necesidad de autorización alguna del Presidente de la República, salvo los casos expresamente señalados en leyes especiales;

 

Que mediante Decreto Ejecutivo No. 748 de 14 de noviembre de 2007, publicado en el Registro Oficial, Suplemento No. 220 de 27 de noviembre de 2007, el Presidente Constitucional de la República creó el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos;

 

Que mediante Decreto Ejecutivo No. 410 de 30 de junio de 2010, publicado en el Registro Oficial No. 235 de 14 de julio de 2010, el señor Presidente Constitucional de la República cambió la denominación de ?Ministerio de Justicia y Derechos Humanos? por el de ?Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos?;

 

 

Que mediante Decreto Ejecutivo No. 592 de 22 de diciembre de 2010, publicado en el Registro Oficial No. 355 de 05 de enero de 2011, el Presidente Constitucional de la República, designó al Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, en calidad de Autoridad Central para el conocimiento y aplicación de todos los convenios que sobre materia de traslado de personas sentenciadas, cumplimiento de sentencias penales en el exterior, o de repatriaciones, sea suscriptor el Ecuador, o llegare a serlo en el futuro;

 

Que mediante Decreto Ejecutivo No. 256 de 13 de marzo de 2014, publicado en el Registro Oficial, Suplemento 218, de 03 de abril de 2014, el Presidente Constitucional de la República nombró como Ministra de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, a la doctora Ledy Andrea Zúñiga Rocha;

 

Que mediante sentencia de fecha 18 de mayo del 2010, el Tribunal Segundo de Garantías Penales de Chimborazo, impone al ciudadano colombiano Zócimo Trejos Calvo, la pena de doce años de reclusión mayor extraordinaria y al pago de la multa de seis mil salarios mínimos vitales generales, siendo modificada por la Sala Especializada de lo Penal Militar, Penal Policial y Transito el 01 de octubre de 2015 a diez años por aplicación del principio de favorabilidad. La sentencia se encuentra ejecutoriada;

 

Que mediante memorando MJDHC-CGAJ-2015-0106-M de 30 de enero de 2015, la Coordinadora General de Asesoría Jurídica emite criterio jurídico respecto de la aplicación de normas del Código Integral Penal en materia de repatriaciones manifestando sobre la Disposición General Tercera que esta es ?(?) aplicable para las personas privadas de libertad que al 10 de agosto de 2014 se encontraban en proceso de repatriación (?) ? y respecto al mecanismo legal y eficaz para la extinción de multas y reparación integral expresa que ?(?) existen dos opciones, en el caso de tratarse de personas privadas de libertad que se encontraban en proceso de repatriación antes del 10 de agosto de 2014 se deberá proceder conforme lo establecido en la disposición General Tercera del mencionado cuerpo legal, considerando que es únicamente para el caso de multas y, en el caso de las personas privadas de libertad que hayan ingresado en el proceso de repatriación con posterioridad al 10 de agosto de 2014, se deberá proceder conforme lo establecido en el artículo 730 del Código (?)?

 

Que el ciudadano colombiano Zócimo Trejos Calvo, ha solicitado a esta Cartera de Estado el retorno a su país de origen, desde donde cumplirá el resto de su condena privativa de libertad;

 

Que esta Cartera de Estado considera que la repatriación del ciudadano colombiano Zócimo Trejos Calvo, responde a motivos humanitarios dado que la reunificación familiar, la convivencia en un ambiente cultural, económico y social propio contribuirán para una efectiva rehabilitación;

 

Que conforme el informe técnico constante en el Memorando No. MJDHC-CGAJ-DAI-2015-0717-M del 07 de diciembre de 2015, suscrito por el Director de Asuntos Internacionales en el presente caso se han cumplido los requisitos y condiciones contemplados en el ?Reglamento sobre el Procedimiento de Repatriación de Personas Sentenciadas entre el Gobierno de la República de Ecuador y el Gobierno de la República de Colombia?, por lo que recomienda se acepte la solicitud de repatriación del ciudadano colombiano Zócimo Trejos Calvo;

 

En ejercicio de las facultades que le confiere el artículo 154, numeral 1 de la Constitución de la República del Ecuador y artículo 17 del Estatuto del Régimen Jurídico Administrativo de la Función Ejecutiva; y,

 

Acuerda:

 

Artículo 1.- Aceptar la solicitud de repatriación del ciudadano colombiano Zócimo Trejos Calvo, y disponer que sea trasladado a un Centro de Rehabilitación Social en territorio colombiano, donde cumplirá el resto de su pena privativa de libertad.

 

Artículo 2.- Disponer a la Dirección de Asuntos Internacionales del Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos realice todas las acciones tendientes a la plena ejecución del presente acuerdo, así como la notificación al Juez de Garantías Penitenciarias competente.

 

Artículo 3.- Entregar la custodia del ciudadano Zócimo Trejos Calvo a las autoridades competentes del Gobierno de Colombia que para el efecto hubiere designado, con miras al cumplimiento de dicho traslado.

 

Artículo 4.- Notificar con el presente Acuerdo Ministerial al señor Zócimo Trejos Calvo, al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, INTERPOL del Ecuador, al Viceministerio de Atención de Personas Privadas de Libertad, a la Subsecretaría de Rehabilitación Social, Reinserción y Medidas Cautelares Para Adultos, así como al Ministerio de Justicia y del Derecho de la República de Colombia, quienes prestarán las facilidades necesarias para el cumplimiento inmediato de esta repatriación.

 

Artículo 5.- Esta repatriación surtirá efecto al ser aprobada por el Ministerio de Justicia y del Derecho de Colombia.

 

El presente Acuerdo entrará en vigencia a partir de su suscripción, sin perjuicio de su publicación en el Registro Oficial.

 

Comuníquese y Publíquese.

 

Dado en el Distrito Metropolitano de Quito, a 11 de diciembre del 2015.

 

f.) Dra. Ledy Andrea Zúñiga Rocha, Ministra de Justicia, Derechos Humanos y Cultos.

 

MINISTERIO DE JUSTICIA, DERECHOS HUMANOS Y CULTOS.- Certifico que la(s) foja(s) 1-4 es(son) fi el copia(s) del original del documento que reposa en los archivos de la Dirección de Secretaría General.- Fecha: 05 de febrero de 2016. f.) Dra. Paola Carrera Izurieta, Directora de Secretaría General, Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos.

 

No. 1124

 

Dra. Ledy Andrea Zúñiga Rocha

MINISTRA DE JUSTICIA,

DERECHOS HUMANOS Y CULTOS

 

Que la Constitución de la República del Ecuador, en su artículo 1 señala que: ?El Ecuador es un Estado constitucional de derechos y justicia, social, democrático, soberano, independiente, unitario, intercultural, plurinacional y laico. Se organiza en forma de república y se gobierna de manera descentralizada. La soberanía radica en el pueblo, cuya voluntad es el fundamento de la autoridad, y se ejerce a través de los órganos del poder público y de las formas de participación directa previstas en la Constitución (?)?;

 

Que el artículo 11 de la Carta Magna establece que el ejercicio de los derechos se regirá por los siguientes principios, y en su numeral 5 señala: ?(?) en materia de derechos y garantías constitucionales, las servidoras y servidores públicos, administrativos o judiciales, deberán aplicar la norma y la interpretación que más favorezcan su efectiva vigencia (?)?;

 

Que el artículo 35 de la Norma Suprema establece que el Estado prestará especial protección a las personas privadas de libertad en condición de doble vulnerabilidad;

 

Que el artículo 154 de la Constitución de la República el Ecuador dispone que corresponde a los Ministros de Estado, en la esfera de sus atribuciones, expedir las normas, acuerdos y resoluciones que sean necesarias para la gestión ministerial;

 

Que la República del Ecuador suscribió con la República de Colombia el Convenio sobre Tránsito de Personas, Vehículos, Embarcaciones Fluviales y Marítimas y Aeronaves, documento publicado en el Registro Oficial No. 83 de 9 de diciembre de 1992;

 

Que el artículo 86 del Convenio sobre Tránsito de Personas, Vehículos, Embarcaciones Fluviales y Marítimas y Aeronaves señala que: ?Las Partes convienen el reconocimiento mutuo de sentencias y la repatriación de los nacionales que hubieren sido sentenciados en la otra Parte, para que paguen la condena en la región de su domicilio. (?)?;

 

Que el Reglamento sobre el Procedimiento de Repatriación de Personas Sentenciadas, suscrito el 07 de abril de 1994 entre el Gobierno de la República del Ecuador y el Gobierno de la República de Colombia, Publicado en el Registro Oficial No. 434 establece en el artículo 1 que, ?Podrán ser repatriados los nacionales de una Parte que hubieren sido sentenciados por las autoridades nacionales competentes de la otra Parte?;

 

Que el 11 de diciembre del 2012, en la ciudad de Tulcán se suscribió la Declaración Presidencial Ecuador - Colombia, Vecindad para la Prosperidad y el Buen Vivir, del cual se deriva el compromiso presidencial de repatriar a 1.200 personas privadas de libertad de nacionalidad colombiana, encontrándose en dicha lista al señor Edgar Edison Jurado Enríquez y por lo tanto se sujeta a las condiciones establecidas en el Acta de la III Mesa Técnica de Cooperación Judicial Internacional Ecuador - Colombia de 07 de marzo de 2014;

 

Que en el Registro Oficial Suplemento 180 de 10 de febrero de 2014 se publica el Código Orgánico Integral Penal, que en su disposición final señala que este ?(?) entrará en vigencia en ciento ochenta días contados a partir de su Publicación en el Registro Oficial (?)?;

 

Que el artículo 2 del Código inferido señala: ?En materia penal se aplican todos los principios que emanan de la Constitución de la República, de los instrumentos internacionales de derechos humanos y los desarrollados en este Código.?;

 

Que el artículo 4 del Código dispone que: ?(?) Las personas privadas de libertad conservan la titularidad de sus derechos humanos con las limitaciones propias de la privación de libertad y serán tratadas con respeto a su dignidad como seres humanos (?)?

 

Que la norma antes señalada, en su artículo 727 señala que ?Las sentencias de la jurisdicción nacional, en las que se impongan penas privativas de libertad podrán ser ejecutadas en el país de origen o nacionalidad de la o del sentenciado (...)?

 

Que el artículo 728 de la norma ibídem en su numeral 1 expresa que ?Corresponderá decidir el traslado de la persona sentenciada al Ministerio rector en materia de justicia y derechos humanos, decisión que se pondrá en conocimiento de la o el Juez de Garantías Penitenciarias para su ejecución;

 

Que el Código ibídem, vigente a partir del 10 de agosto del año 2014, en la Disposición General Tercera determina que: ?En los casos de repatriación de personas extranjeras sentenciadas en el Ecuador, las obligaciones de pago de multas quedan extinguidas, de conformidad con los convenios internacionales referentes a esta materia?;

 

Que la Disposición Transitoria Cuarta del Código inferido señala que: ?Los procesos, actuaciones y procedimientos de repatriación que estén tramitándose cuando entre en vigencia este Código, seguirán sustanciándose de acuerdo con las normas nacionales e internacionales vigentes al tiempo de su inicio y hasta su conclusión.?;

 

Que el artículo 6 de la Codificación del Código Civil señala que ?La ley entrará en vigencia a partir de su promulgación en el Registro Oficial y por ende será obligatoria y se entenderá conocida de todos desde entonces. Podrá sin embargo, en la misma ley, designarse un plazo especial para su vigencia a partir de su promulgación?;

 

Que el artículo 17 del Estatuto del Régimen Jurídico Administrativo de la Función Ejecutiva dispone que los Ministros de Estado son competentes para el despacho de todos los asuntos inherentes a sus Ministerios sin necesidad de autorización alguna del Presidente de la República, salvo los casos expresamente señalados en leyes especiales;

 

Que mediante Decreto Ejecutivo No. 748 de 14 de noviembre de 2007, publicado en el Registro Oficial, Suplemento No. 220 de 27 de noviembre de 2007, el Presidente Constitucional de la República creó el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos;

 

Que mediante Decreto Ejecutivo No. 410 de 30 de junio de 2010, publicado en el Registro Oficial No. 235 de 14 de julio de 2010, el señor Presidente Constitucional de la República cambió la denominación de ?Ministerio de Justicia y Derechos Humanos? por el de ?Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos?;

 

Que mediante Decreto Ejecutivo No. 592 de 22 de diciembre de 2010, publicado en el Registro Oficial No. 355 de 05 de enero de 2011, el Presidente Constitucional de la República, designó al Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, en calidad de Autoridad Central para el conocimiento y aplicación de todos los convenios que sobre materia de traslado de personas sentenciadas, cumplimiento de sentencias penales en el exterior, o de repatriaciones, sea suscriptor el Ecuador, o llegare a serlo en el futuro;

 

Que mediante Decreto Ejecutivo No. 256 de 13 de marzo de 2014, publicado en el Registro Oficial, Suplemento 218, de 03 de abril de 2014, el Presidente Constitucional de la República nombró como Ministra de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, a la doctora Ledy Andrea Zúñiga Rocha;

 

Que mediante sentencia de fecha 18 de abril del 2007, el Tribunal de lo Penal del Carchi, impone al ciudadano colombiano Edgar Edison Jurado Enríquez, la pena de veinte y cinco años de reclusión mayor especial y al pago daños y perjuicios, El 29 de Enero de 2010, la Corte Nacional de Justicia, declara improcedente el recurso de casación interpuesto por el recurrente. La sentencia se encuentra ejecutoriada;

 

Que el señor Doctor Xavier Santiago Torres Villagómez, de la unidad Judicial Penal con sede en el Cantón Latacunga de Cotopaxi, resolvió la exoneración del pago de daños y perjuicios, con fecha 24 de no

 

Change password



Loading..